Złote Jeruzalem

Kamila Klimczak & Andrzej Róg – śpiew

Jacek Hołubowski – akordeon

Grzegorz Bąk – kontrabas

Michał Chytrzyński – skrzypce

Teatr Atelier im. Agnieszki Osieckiej

26 lipca, godz. 19:30

Autorski projekt Kamili Klimczak i Andrzeja Roga – śpiewane w duecie, w języku polskim i jidysz, żydowskie piosenki i pieśni w świeżych i intrygujących muzycznych aranżacjach.

Tematem przewodnim jest motyw "Złotego Jeruzalem" – Ziemi Obiecanej, przeplatający się w wielu żydowskich tradycyjnych pieśniach obraz wędrującego wciąż narodu żydowskiego.

"...setki tysięcy pieśni wyśpiewał już Żyd Wieczny Tułacz w swojej wielowiekowej wędrówce. A Josl i Reizele, czasem jako Berko i Mejłech, czasem jako inne legendarne postacie tej fascynującej kultury grają i śpiewają o wszystkim, co wydarzy się na ich drodze do Królewskiego Jeruzalem..."

W programie m.in.: tradycyjne pieśni i piosenki żydowskie („Alle Brider”, „A Nigundl”, „Lomir Zich Iberbeten”, „Vu Bistu Geven”, „Yoshke Fort Awek”, Bei Mir Bistu Schein”), kompozycje Mordechaja Gebirtiga („Awrejml der marwicher”, „Piosenka o Złotej Krainie”, „Kartoflanka z grzybami”),  piosenki do tekstów Icyka Mangera m.in. w tłumaczeniu Wisławy Szymborskiej i Jerzego Ficowskiego w autorskich kompozycjach Dawida Rudnickiego, słynne przeboje („Bubliczki”, „Palestyna”), a także współczesne pieśni o tematyce żydowskiej – kompozycje Leopolda Kozłowskiego do tekstów Jacka Cygana, m.in.: „Jehudit”, „Piątkowy wieczór”.

Materiał nadesłany