28 czerwca w Gdańskim Teatrze Szekspirowskim odbędzie się premiera „Wesołych kumoszek z Windsoru” Williama Shakespeare'a. Spektakl jest koprodukcją Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego oraz Teatru Wybrzeże Według twórców jest to wyjątkowe przedsięwzięcie, pierwszy raz wykorzystujące w pełni charakterystyczny dla takiego teatru układ elżbietański, w którym widzowie otaczają scenę z trzech stron. Jak stwierdził dyrektor Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego Jerzy Limon, dla aktorów to całkiem nowe wyzwanie, wymagające też przyzwyczajenia widzów, gdyż na parterze w myśl dawnych wzorów będą wyłącznie miejsca stojące, najtańsze, w cenie 15 zł. Bilety na miejsca siedzące, na galeriach okalających scenę kosztować będą od 30 do 40 zł. Wykorzystaną zostaną charakterystyczne dla tego gdańskiego teatru ruchome podesty i zapadnie. Jeżeli pogoda dopisze, spektakl grany będzie przy otwartym dachu, w świetle dziennym, co jeszcze mocniej przybliży siedemnastowieczne tradycje. A grany ma być często, zaplanowano trzydzieści cztery przedstawienia w ciągu dwóch miesięcy.
Fot. D. Werner
Adam Orzechowski, dyrektor Teatru Wybrzeże, podkreślił, że „Wesołe kumoszki z Windsoru”, od strony aktorskiej realizowane siłami jego zespołu, nie będą tylko jednorazowym przedsięwzięciem, dobrze bowiem rokują owocnej współpracy obu blisko siebie położonych gdańskich scen.
Przedstawienie wyreżyseruje Paweł Aigner, który w 2012 r. zrealizował już w Teatrze Wybrzeże „Arabelę”. Za cel postawił sobie wydobycie niepohamowanej energii i komizmu, zawartych w dziełach Shakespeare'a i jego teatrze. Wskrzeszeniu ówczesnego poczucia humoru posłużyć ma zderzenie tradycji ze współczesnością, połączenie na oczach widzów starego i nowoczesnego teatru. Najważniejsze dla Aignera było to, by w żaden sposób nie powstrzymywać energii zawartej w tekście, stąd też, w odróżnieniu od wielu wcześniejszych inscenizatorów, nie zrezygnował z kwestii wypowiadanych przez postaci drugoplanowe.
W spektaklu wykorzystany zostanie przekład Stanisława Barańczaka, mniej dosadny od oryginału, ale za to doskonale trafiający do współczesnego widza. Udźwignięcia tekstu podjął się doświadczony zespół aktorski. Rolę główną, sir Johna Falstaffa, zagra Grzegorz Gzyl. Obok niego widzowie zobaczą m.in. Katarzynę Figurę (na zmianę z Moniką Chomicką-Szymaniak), Annę Kociarz (wymiennie z Magdaleną Boć), Sylwię Górę-Weber (na zmianę z Małgorzatą Oracz), Piotra Łukawskiego i Macieja Konopińskiego (/lub Marka Tyndę).
Fot. D. Linkowski
Scenografia autorstwa Magdaleny Gajewskiej, ma być, podobnie jak w teatrze The Globe, oszczędna, wręcz śladowa. Główny element wizualny stanowić mają kostiumy, mające dać aktorowi swobodę, a zarazem łączyć tradycyjne kroje ze współczesną stylistyką i materiałami. I ch autorka, Zofia de Ines, powiedziała, że kosium potraktowany bedzie z dystansem i dowcipem jako miks cytatów z historii ze współczesną londyńską modą, trochę Vivienne Westwood, trochę punka i nieco grunge'u.
Podobnie jak scenografia, oszczędna będzie też choreografia, dość jednak wyjątkowa: dwa układy taneczne, odwołujące się wiernie do tradycji elżbietańskich i rzadko obecnie prezentowane.
Informacja własna, mb
Paweł Aigner o spektaklu: „Chciałbym aby przedstawienie było brawurowe i dynamiczne. Energia będzie współczesna, a kostiumy i cała oprawa nawiąże do teatru elżbietańskiego oraz do przestrzeni Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego. W WESOŁYCH KUMOSZKACH Z WINDSORU połączymy na oczach widzów stary i nowoczesny teatr"
William Shakespeare
WESOŁE KUMOSZKI Z WINDSORU
Przekład: Stanisław Barańczak
Reżyseria: Paweł Aigner
Dekoracje: Magdalena Gajewska
Kostiumy: Zofia De Ines
Ruch sceniczny: Karolina Garbacik
Muzyka: Piotr Klimek
Inspicjent: Jerzy Kosiła
W spektaklu występują:
Dorota Androsz (Abraham Mizerek, krewniak Spłycia),
Justyna Bartoszewicz / Anna Kaszuba (Anna Page, córka Page’ów),
Magdalena Boć / Anna Kociarz (Pani Małgorzata Page),
Monika Chomicka-Szymaniak / Katarzyna Figura (Pani Chybcik, ochmistrzyni w domu Caiusa),
Sylwia Góra-Werber / Małgorzata Oracz (Pani Alicja Ford),
Piotr Biedroń / Piotr Witkowski (Doktor Caius, francuski medyk),
Jerzy Gorzko (Nym, towarzysz Falstaffa),
Grzegorz Gzyl (Sir John Falstaff),
Michał Jaros / Cezary Rybiński (Sir Hugo Evans, walijski pleban),
Maciej Konopiński / Marek Tynda (Franciszek Ford, mieszczanin z Windsoru),
Mirosław Krawczyk (Pistol, towarzysz Falstaffa),
Jacek Labijak / Jarosław Tyrański (Oberżysta, właściciel gospody „Pod Podwiązką”),
Piotr Łukawski (Jerzy Page, mieszczanin z Windsoru),
Zbigniew Olszewski (Spłyć, prowincjonalny sędzia),
Maciej Szemiel (Bardolf, towarzysz Falstaffa)
oraz gościnnie:
Mateusz Burdach (Robin, paź Falstaffa i Jan Rugby, sługa Caiusa, Jan, sługa Forda i Robert, sługa Forda), Daniel Kulczyński (Piotr Tuman, sługa Mizerka, Jan, sługa Forda i Robert, sługa Forda) i Tomasz Piotrowski (Fenton, młody szlachcic).
