17.06.2013, godz.19.00

Teatr Miejski w Gdyni

Bilety: wstęp wolny

W przeddzień okrągłej dziesiątej rocznicy Pomarańczowej Rewolucji, jak również w niedługo po dwudziestej rocznicy odzyskania przez Ukrainę niepodległości, staramy się przybliżyć polskiemu czytelnikowi kulturę i kraj naszego sąsiada, zadając pytania o jakość naszego sąsiedztwa, o to, czy złoty wiek w naszych relacjach mamy już za sobą.

Kolejny numer - 2 (15) - „Blizy" poświęcony jest Ukrainie, bliskiemu geograficznie i historycznie sąsiadowi Polski, w gruncie rzeczy nieznanemu szerszej publiczności. Interesuje nas przed wszystkim Ukraina współczesna, jednocześnie ze swoim bogactwem historycznym i kulturowym, a opowiadamy o niej dwugłosem polsko - ukraińskim, gdyż do zabrania głosu zaprosiliśmy obie strony. Wśród gości, z którymi rozmowę przeprowadzi redaktor naczelny Blizy Pawła Huelle, znajdzie się m.in. Mykoła Riabczuk, poeta i publicysta ukraiński a przede wszystkim tłumacz klasyków polskich. W Polsce teksty jego autorstwa były publikowane m.in. na łamach „Więzi", „Tygodnika Powszechnego" czy „Akcentu". W 1999 otrzymał nagrodę POLKUL Fundation za działanie na rzecz dobrych stosunków polsko-ukraińskich, w 2002 został laureatem polsko-ukraińskiej Nagrody Pojednania Polsko-Ukraińskiego. W grudniu 2009 z rąk ministra Radosława Sikorskiego otrzymał Odznakę Honorową „Bene Merito".

- Kiedy pada słowo „Ukraina" - w sercu każdego Polaka odzywa się żywe tętno. Jedni wyliczają historyczne krzywdy, zaszłości. Inni - sentymentalnie wspominają zapach stepów, wspominają niebywałe, wielokulturowe środowisko. A dlaczego gdyński kwartalnik zajmuje się takimi zagadnieniami? Otóż dlatego, że Gdynia była największym sukcesem II Rzeczypospolitej. I jest miastem otwartym na wszelkie odmienności, mniejszości narodowe - pisze we wstępie do numeru Paweł Huelle.