Najpierw po polsku, ale to nie wszystko!
I pełna wersja, ale po angielsku
I jeszcze kawałek za “Życiem Warszawy”
Nakręcony przez brytyjską telewizję publiczną BBC serial "Mała Brytania" to ciąg skeczy charakteryzujących się często pieprznym humorem. Zyskał ogromną popularność w Wielkiej Brytanii i w innych krajach.
W wyemitowanym w piątek w TVP2 odcinku nowy pastor odwiedził stragan z akcesoriami erotycznymi, prowadzony przez jedynego jawnego geja w wiosce. Stragan wzbudził też zainteresowanie pewnej staruszki. Straganiarz gej myślał, że ksiądz jest oburzony jego stoiskiem i oskarżył go o złe intencje. Pastor zapewnił go jednak o swojej tolerancji wobec osób o innej orientacji i na tym zakończyła się polska wersja odcinka.
W oryginale wygląda to jednak inaczej. W finale scenki okazuje się, że sam duszpasterz jest homo. Podchodzi do niego jego partner, który wybrał się na stragan po erotyczne akcesoria. Obaj najpierw się całują, a potem czule obejmują. Stojąca obok staruszka kwituje to niewybrednymi żartami. Cała ta scena poszła w TVP pod nóż.
- To są po prostu praktyki cenzorskie, zakazane w Polsce i w Unii Europejskiej. Poruszę tę sprawę na najbliższym posiedzeniu rady programowej TVP, której jestem członkiem - mówi poseł Gadzinowski. Władze TVP zapewniają, że chodzi o obronę wrażliwości widzów.
Daffy jest jedną z najsłynniejszych postaci Little Britannia. Oto jego słynna piosenka-deklaracja:)
- Serial ma charakter satyryczny, prześmiewczy. Decydując się na pokazanie go polskiej widowni, mieliśmy na uwadze różnice w mentalności i wrażliwości Polaków i Brytyjczyków. To, co jest dopuszczalne nawet w brytyjskiej telewizji publicznej, może razić polskich widzów - mówi gazecie Aneta Wrona, rzeczniczka TVP.
To nie pierwsze przykłady cenzury w polskiej TVP. Inne znajdziesz
tutaj
Świętojańskie wideo
Teatr na nowe czasy: Komuna//Warszawa, Paradise Now? Remix Living Theatre
Wiedżmin w Teatrze Muzycznym w Gdyni: fragment próby medialnej
Śpiewający Aktorzy 2017: Katarzyna Kurdej, Dziwny jest ten świat
Barbara Krafftówna W Gdańsku
Notre Dame de Paris w Teatrze Muzycznym w Gdyni: Czas katedr
Nasz autor
Ola Niewiarowska
(ostatnie artykuły autora)
mgr turystyki i rekreacji, pilot wycieczek i zapalony podróżnik, fanka Rolling Stonesów , od niedawna w Trójmiejskiej Sz...
Menu gazety
Teatry
- Teatr na świecie
- Teatr w Polsce
- Teatr Wybrzeże
- Opera Bałtycka
- Teatr Muzyczny
- Teatr Szekspirowski
- Teatr Miniatura
- Dada von Bzdülöw
- Nowy Teatr
- Teatr Miejski
- Sopocki Teatr Tańca
- Teatr Gdynia Główna
- Teatr na Plaży
- Teatr Atelier im. A. Osieckiej
- Teatr Rondo
- Teatr 3.5
- Scena Lalkowa im. J.Wilkowskiego
- Teatr BOTO
Festiwale teatralne i filmowe
Festiwale muzyczne
Festiwale interdyscyplinarne
Kluby muzyczne
Muzyka poważna
Rockin' in the free World/ Cenzura w Polsce : TVP cenzuruje serial BBC. Tylko u nas wycięty fragment!!!
Opublikowano: 31.05.2007r.
To są niezwykłe dni. News za newsem ukazuje piękno naszego kraju. Nie musimy nic wydawać na promocję, stajemy się głównym tematem, najbardziej hot materiałem od Jamajki do Władywostok. A to: Nie ma jak u mamy , czyli Premier nie ma własnego konta bankowego:), potem Teletubbisie a tym razem o cenzurze w TVP. Otóż pan Urbański tak się przejął rolą, że z jednej strony oferuje okienko lewiźnie ( komuniści mają mieć swój program, proponowany tytuł: Tydzień na działce albo : Kryptonim „Kwach”) a z drugiej wprowadził cenzurę już na Maksa. Ostatni „wyczyn”, to ocenzurowanie „Małej Brytanii”. Zapraszamy na „ocenzurowany” fragment! W dwóch wersjach językowych!
Autor
Newsowiec
(ostatnie artykuły autora)