XVI Międzynarodowy Festiwal Szekspirowski
Dzień 2, 28 lipca 2012, sobota
Program główny
Teatr Dramatyczny w Skopje, Hamlet
Teatro del Lemming, Amleto
SzekspirOFF
Chórraa, Wszystkie kobiety Williama
Hamlet, Teatr Dramatyczny w Skopje
Reżyseria: Dejan Projkovski
Czas trwania: 3h (z przerwą)
Obsada:
Branko Gjorchev (Klaudiusz), Deyan Liuch (Hamlet), Dragan Spasov (Poloniusz), Filip Trajkovich (Horacjo), Igor Stoychevski (Laertes), Igor Angelov (Rosencrantz), Nikola Aceski (Guildenstern), Katerina Kocevska (Gertruda), Viktoriya Stepanovska (Ofelia), Laze Manaskovski (Duch), Aleksandar Gjeorgjieski (Marcellus), Igor Georgiev (Barnardo), Slobodan Trendov (Francisco)
Scenografia: Vlado Gjorevski
Kostiumy: Blagoj Micevski
Muzyka: Goran Trajkovski
Inspicjent: Kire Stavrevski
Sufler: Zaklina Gjorgievska
Teatr Miejski w Gdyni, 28.07.2012, godz.20.00
Teatr Dramatyczny w Skopje, Hamlet (mat.prasowe)
Spektakl
Dla Dejana Projkovskiego wielkim pytaniem dzisiejszych czasów nie jest „być albo nie być", lecz: „jak być?", „dlaczego być?" i wreszcie - „z jakiej racji być?". Bycie oznacza dziś wtrącenie w „cywilizację, gdzie cierpienie, samotność, zdrada, szaleństwo i nędza noszą jedno wspólne imię: globalny postęp". Natłok obrazów uniemożliwia nam rozpoznanie sie nawzajem, kroczymy ślepi i głusi przez ten gigantyczny proces ludzkiego postępu. Hamlet jest tuż przy nas, w jedynym miejscu, które ocaliło w sobie odrobinę pogrzebanej prawdy - w Teatrze.
Zuchwale wizjonerskie przedstawienie Dejana Projkovskiego praktycznie pozbawione jest słabych momentów. [...] Inscenizacja kipi od pomysłów, zapadających w pamięć scen i uderzających obrazów.
Michael Gray, http://www.thepublicreviews.com
Amleto, Teatro del Lemming
Muzyka i reżyseria: Massimo Munaro
Czas trwania: 60 min
Obsada:
Chiara Elisa Rossini, Fiorella Tommasini, Mario Previato, Alessio Papa, Katia Raguso, Boris Ventura, Giovanni Refosco, Maria Grazia Bardascino
Aranżacja przestrzeni: Luigi Troncon
Teatr Wybrzeże - Scena Malarnia, 28.07.2012, godz. 18:00.
http://www.youtube.com/watch?v=rS54BGypNTM
AMLETO Jeżeli masz problem z "odpaleniem" filmu, kliknij tutaj.
Spektakl
Wydaje nam się, że Hamlet jest postacią pełna sprzeczności. O ile jednak Hamlet zadaje sobie pytania w dramacie, o tyle widz sam musi na nie wszystkie odpowiedzieć. Widz musi stać się Hamletem. „Hamlet" Teatro del Lemming to studium relacji jednostki z władzą. W demokracji każdy obywatel powinien mieć władzę, ale tak naprawdę wszyscy jesteśmy Hamletami, czujemy się samotni i bezsilni - zupełnie jak duński książę.
Spektakl Teatro del Lemming, poprzez kompletne odwrócenie ról [...], wydobywa istotę dramatu, zmuszając widzów do emocjonalnej, sennej podróży, i odkrycia prawdziwego znaczenia „przeżywania" teatralnego doświadczenia.
Camilla Ferrari, ROVIGOOGGI.IT
Pełny program XVI Festiwalu Szekspirowskiego.
Wszystkie kobiety Williama, Chórraa
Reżyseria: Renia Gosławska, Magdalena Kajtoch
Czas trwania: 40 min.
Obsada: Beata Bednarczyk, Ewa Dec, Katarzyna Gajewska, Alina Japczyńska, Jolanta Kaczorowska, Magdalena Kajtoch, Anna Kocińska, Julia Komorowska, Anna Kruk, Magdalena Kwiatkowska, Hanna Ligęza-Rybak, Justyna Nowakowska, Aleksandra Rzewuska, Karolina Walentynowicz, Justyna Wolf, Elżbieta Zagrodzka, Maria Zakidalska.
Teatr w Oknie, 28.07.2012, godzina 17:00. Wstęp wolny.
Spektakl
Kobiety, głosem Szekspira w różnych tłumaczeniach, wypowiedzą się na temat kondycji i roli kobiety za czasów stradfordczyka oraz odniosą się do współczesnej konotacji kobiety w świadomości społecznej. Chórraa zajmie własne stanowisko na temat kobiecości, w tym miłości, gniewu, czułości, smutku i radości związanych z byciem kobietą.
„Wszystkie kobiety Williama" to zrytmizowany, uliczny spektakl, w którym do udziału zaproszona zostanie publiczność.Chórraa to nowoczesny chór, składający się z kobiet w różnym wieku i różnorakich zawodów, który powraca do antycznych źródeł, teatralnej i terapeutycznej misji chóru i łączy je ze współczesnymi zagadnieniami społecznymi. „Wszystkie kobiety Williama” to zrytmizowany, uliczny spektakl, w którym chórzystki przedstawią swoją interpretację kilkunastu postaci kobiecych z najgłośniejszych dramatów Williama Szekspira.
Program off na XVI Festiwalu Szekspirowskim.
Więcej o teatrze w na stronie www.pomorzekultury.pl
