Dzieci Dzieciom
miejsce : Teatr Leśny Jaśkowa Dolina 45
8 czerwca 2012, start: godz.11.00
wstęp wolny
- spektakl Teatru Miniatura "Czerwony Kapturek"
- twórczy warsztat plastyczny dla dzieci i rodziców przygotowany przez PGR ART Kolonie Artystów: Robotników Sztuki: Mikołaja Jurkowskiego i Sylwestra Gałuszkę
- malowanie twarzy - Elżbieta Stanilewicz
- WIOSNA - koncert piosenek grupy Skaldowie w wykonaniu młodych solistów z Klubu Winda-GAK z towarzyszeniem zespołu pod kierunkiem Mariusza Wali
Lato Ludzi
miejsce : Teatr Leśny Jaśkowa Dolina 45
8 czerwca 2012
godz: 18:00
W programie:
* Teatr Razem
"Wieża Babel - tryptyk metropolitalny cz. II"
Występuje: Teatr Razem/Remont Pomp
Muzyka: Remont Pomp/Teatr Razem
Reżyseria: Jarek Rebeliński.
Premiera: 24 maja 2012
* koncert zespołu Remont Pomp
* koncert uczniów Centrum Muzycznego Virtuo z Gdyni
* Pejzaż z Aniołami - koncert piosenek Zygmunta Koniecznego
w wykonaniu studentów Anny Domżalskiej z Akademii Muzycznej w Gdańsku
Informacje o artystach:
Czerwony Kapturek - Miejski Teatr Miniatura
wg. tekstu J. Brzechwy "Bajki Samograjki"
reżyseria, piosenki: Waldemar Wolański
muzyka: Bogdan Dowlasz
scenografia: Joanna Hrk
choreografia: Stanisław Knol
obsada: Edyta Janusz-Ehrlich, Jakub Ehrlich, Jacek Gierczak, Piotr Kłudka, Jacek Majok, Irena Markiewicz-Sawicka, Hanna Miśkiewicz, Magdalena Żulińska
premiera: 1 kwietnia 2007 roku
wznowienie: 17 stycznia 2012 roku
Czas trwania spektaklu: 90 min ( w tym 15 minut przerwy). Barwne widowisko musicalowe, adresowane do wszystkich - małych, większych i największych, którzy lubią historie "straszne" z happy endem. Na kanwie wierszowanej wersji Czerwonego Kapturka J. Brzechwy reżyser spektaklu (a zarazem autor 26 piosenek) Waldemar Wolański stworzył żartobliwe, pełne humoru, roztańczone i rozśpiewane przedstawienie familijne. Atrakcyjne lalki żyworękie, prowadzone przez aktorów na oczach widzów, nadają mu kabaretowy charakter i podkreślają dystans wobec baśniowej fantastyki.
PGR ART istnieje poza podziałami i jednoznacznie wyznaczonymi granicami. Nie jest dla nas istotne , czy to co robimy to jeszcze sztuka, już polityka lub zabawa. PGR nie tworzy, PGR uzmysławia. PGR stanowi tym samym coś więcej niż tylko grupę artystyczną, jest mianowicie projektem społecznym a może nawet sposobem na życie -mówią o sobie Sylwester i Mikołaj.
Nasza praca z dziećmi to właśnie nie nauczanie, lecz uzmysławianie im procesów, które w nich samych zachodzą. Dostarczamy im materiały i narzędzia do własnej kreacji. To edukacja plastyczna, która ma służyć dzieciom, a nie spełnieniu ambicji pedagogów.
Mikołaj Robert Jurkowski - Robotnik Sztuki , założyciel i Prezydent [1995-2000] grupy artystycznej Centralny Urząd Kontroli Technicznej CUKT oraz Wolnej Pracowni PGR_ART z siedzibą w Koloni Artystów Gdańsk Stocznia. Inicjator powstania Instytutu Twórczych Działań ITEDE oraz Koloni Artystów Gdańsk Stocznia. Autor projektów edukacyjnych: "Młodzi Młodego Miasta", warsztatów dla dzieci pt. "Dotyk Sztuki" Związany z działaniami TOTARTU i Fundacją Wyspa Progress, pomysłodawca Warsztatów artystycznych realizowanych w CSW Łaźnia pt. "Kraina Kreatywności" oraz "Wędrowcy".
Sylwester Gałuszka - Robotnik Sztuki, prezes Fundacji Kolonia Artystów, założyciel Instytutu Twórczych Działań ITEDE oraz animator wydarzeń artystycznych w Koloni Artystów Gdańsk Stocznia. Założyciel Wolnej Pracowni PGR_ART z siedzibą w Koloni Artystów Gdańsk Stocznia. Autor projektu cyklicznych prezentacji studentów ASP "Extreme art", współtwórca warsztatów artystycznych pt. "Kraina Kreatywności" i "Wędrowcy". Realizuje prace wideo w technice found footage. Wideo tła tworzył min dla: Bartek Wołyniec, Skinny Patrini, DataDisk, Prawatt, Folder, Magnum38.
Lato Ludzi
miejsce : Teatr Leśny Jaśkowa Dolina 45
8 czerwca 2012
godz: 18:00
W programie:
* Teatr Razem
"Wieża Babel - tryptyk metropolitalny cz. II"
Występuje: Teatr Razem/Remont Pomp
Muzyka: Remont Pomp/Teatr Razem
Reżyseria: Jarek Rebeliński.
Premiera: 24 maja 2012
* koncert zespołu Remont Pomp
* koncert uczniów Centrum Muzycznego Virtuo z Gdyni
* Pejzaż z Aniołami - koncert piosenek Zygmunta Koniecznego
w wykonaniu studentów Anny Domżalskiej z Akademii Muzycznej w Gdańsku
Teatr Razem"Wieża Babel - tryptyk metropolitalny cz. II"
W zamyśle projekt spektaklu "Wieża Babel - tryptyk metropolitalny cz. II" to działanie połączonych sił trzech trójmiejskich teatrów: Teatru Biuro Rzeczy Osobistych z Gdyni, Teatru Ubogi Relacji z Sopotu oraz Teatru Razem oraz zespołu muzycznego Remont Pomp.
Podczas Lata Ludzi w Teatrze Leśnym pokażemy tylko jedną cześć tryptyku wykonaną przez Teatr Razem i Remont Pomp.
Punktem wyjścia do rozważań nad naszym projektem było nawiązanie do biblijnej przypowieści opowiadającej o istnieniu Wieży Babel. Zgodnie z chrześcijańskim przekazem Bóg pomieszał języki budowniczym, żeby nie osiągnęli celu jakim było wybudowanie wieży sięgającej niebu.
Nasze współczesne odniesienie do biblijnego przekazu to próba postawienia sobie pytania dlaczego bez względu na czas, tak ciężko stworzyć przestrzeń, w której ludzie potrafią się porozumiewać. Czym jest dzisiaj "Wieża Babel", jakie bariery tworzy w kontakcie z drugim człowiekiem. Czy próbujemy temu przeciwdziałać, czy poddajemy się losowi nie biorąc odpowiedzialności za nasze czyny. Odwołujemy się w przedstawieniu do najprostszych sytuacji życiowych, przyjaźni wystawionej na próbę, wpływu mediów wchodzących w każdy nawet najbardziej intymny świat relacji między dwojgiem osób, otaczającego nas egoizmu i triumfu niezwykłości i indywidualności do jakiego za wszelką cenę musimy dążyć. Właśnie czy musimy? 
Remont Pomp działa przy Polskim Stowarzyszeniu na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym Koło Gdańsku od 2004 roku. Graja w nim uczestnicy WTZ , wolontariusze europejskiego programu EVS oraz muzycy współpracujący ze stowarzyszeniem. Główną inspiracją dla zespołu jest muzyka etniczna z naciskiem na bogactwo muzyki afrykańskiej. Zarówno dobór instrumentów jak i... granych rytmów nawiązuje do muzyki z tego kontynentu. Od jakiegoś czasu jednak zespół poszukuje zupełnie nowych brzmień grając na przedmiotach na co dzień nie kojarzonych z muzyką. Jako przykład mogą służyć utwory wykonywane na stole czy też beczkach. Co istotne Remont Pomp wykonuje program autorski. Ważne jest dla nas wspólne uczestnictwo w procesie twórczym. Również nazwy poszczególnych utworów jak i nazwa zespołu zostały wymyślone wspólnie.
Zespół Remont Pomp od początku swego istnienia współpracuje także z Teatrem "Razem" działającym przy Gdańskim Archipelagu Kultury Gak. W skład teatru wchodzą podopieczni oraz wolontariusze uczestniczący w programie "Starszy Brat - starsza Siostra". Zespół Remont Pomp jest odpowiedzialny za oprawę muzyczną przedstawień.
Dotychczas zespół Remont Pomp zagrał szereg koncertów w trójmieście i poza nim, zajął nagrodę Grand Prix oraz 2 miejsce w Ogólnopolskim Przeglądzie Twórczości Osób Niepełnosprawnych w Miastku oraz zagrał koncert ze znanymi muzykami jazzowymi z trójmiasta: Wojciech Mazolewski, Mikołaj Trzaska. Z Teatrem "Razem" co rocznie uczestniczył w imprezie organizowanej przez Integracyjny Klub Winda "Lato Ludzi", brał udział w Międzynarodowych Spotkaniach Teatrów Ulicznych FETA w Gdańsku oraz Międzynarodowych Biennale Teatralnych "Terapia i Teatr" w Łodzi.
Uczniowie Centrum Muzycznego Virtuo z Gdyni wykonają wiele utworów z muzyki rozrywkowej,prezentując m.in.piosenki takich artystów jak Adel, Sade, Tina Turner, Michael Jackson czy kultowy utwór Zespołu Pink Floyd We Dont Need No Education, w programie znajdzie się również słynna aria Summertime z opery Porgy and Bess Georga Gershwina.
Uczniowie pracują pod kierunkiem pedagogów Virtuo - znanych muzyków Trójmiejskich Joanna Knitter, Małgorzata Szmuda, Marcin Wądołowski, Janusz Mackiewicz,Grzegorz Sycz, Anna Bukowska.
Centrum Virtuo kształci młodych artystów w zakresie gitary, wokalu, perkusji, skrzypiec, saksofonu, keyboardu w każdym wieku i na każdym poziomie zaawansowania.
www.centrumvirtuo.pl 
Pejzaż z Aniołami - koncert piosenek Zygmunta Koniecznego w wykonaniu studentów Anny Domżalskiej z Akademii Muzycznej w Gdańsku "Karuzela z madonnami", "Czarne anioły", "Grande valse brillante", "Oczy tej małej" czy "Ta nasza młodość" to piosenki, które usłyszymy podczas premierowego koncertu "Pejzaż z Aniołami" w wykonaniu muzyków i wokalistów Akademii Muzycznej w Gdańsku.
Koncert powstał z okazji 75-urodzin kompozytora Zygmunta Koniecznego. Piosenki przypominają także o ich znanych wykonawcach Ewie Demarczyk czy Halinie Wyrodek ("Oczy tej małej" wykonuje Magda Umer do słów Agnieszki Osieckiej).
Zygmunt Konieczny debiutował w 1959 roku w kabarecie Piwnicy pod Baranami w Krakowie. Kompozytor muzyki do licznych filmów i przedstawień teatralnych.
http://www.zygmuntkonieczny.art.pl/biografia.html
W koncercie udział wezmą muzycy:
Małgorzata Skorupa 1 skrzypce
Marta Zagańczyk 2 skrzypce
Michał Burdzy altówka
Alicja Różycka wiolonczela
Piotr Szefler gitara
Paweł Zagańczyk akordeon
Jarosław Stokowski kontrabas
Piotr Góra perkusja
Piotr Słopecki fortepian
wokaliści:
Agnieszka Bigaj
Magdalena Gajdzica
Karolina Kinder
Joanna Knitter
Weronika Korthals
Rafał Kamiński
Sabina Nycek
Paulina Kucharczyk
William Malcolm
Mateusz Obroślak
Barbara Toton
Hanna Woźniak
Janusz Maleńczuk
Anna Hodowaniec
Patrycja Jackowska
Alicja Zdrojewska
Przygotowanie wokalne: Anna Domżalska
Aranżacja, kierownictwo muzyczne: Piotr Słopecki
Więcej informacji o działaniach w Teatrze Leśnym na: www.teatrlesny.pl
Źródło: Winda - GAK
