Ciężkostrawna Syberiada. „Palę Rosję-opowieść syberyjska” na R@porcie
Piotr Wyszomirski
Współcześnie, to jest w roku 2009, grupa polskich turystów wyjeżdża na Syberię w poszukiwaniu śladów po przodkach wywiezionych tam po 1849 roku. Chcą naiwnie spełnić patriotyczno-rodzinny obowiązek, dosłownie dźwigają w darze ziemię ojczystą, by zapomniane szczątki znalazły ukojenie w bliskości grud polskich. Po przyjeździe stają się ofiarą miejscowych oszustów, którzy podszywając się pod tajne służby, chcą po prostu okraść naiwnych Polaczków. Na wypełnionej piaskiem scenie równolegle rozgrywają się wydarzenia sprzed półtora wieku. Zapoznajemy się z odartym z martyrologii i patosu życiem codziennym polskich zesłańców. To nie romantyczni bohaterowie, ale prymitywna, zaściankowa szlachta, która nawet nie zna Słowackiego ( nazwisko przyjmują za narodowość). Oba światy poznajemy naprzemiennie w sali gdyńskiej YMKI, która na czas R@portu prawie nie była ogrzewana, tworząc w ten sposób kolejny, sensualny wymiar spektaklu. Całość kończy się banałem, który niczym strzelba wisiał od początku: jak spotkają się Polacy z Rosjanami, to na pewno będą pić do blatu. Po zdemaskowaniu oszustów, zamiast odwetu następuje pojednanie i wódka zaczyna mówić ludzkim głosem.
I Polacy, i Rosjanie przedstawieni są jako nieudacznicy. Dopiero pod wpływem alkoholu potrafią się otworzyć i wyzwolić z traum. Premiera tragikomedii Krzysztofa Kopki miała miejsce 17 września na legnickim festiwalu Miasto.Teatr dostał środki od Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego na syberyjsko-moskiewskie tournee, podczas którego odwiedził 9 miast i wzbudził mieszane reakcje, ale przede wszystkim protest Polonii syberyjskiej, która była oburzona wizerunkiem zesłańców.
Grany w trzech językach:polskim, rosyjskim (bardzo niedobrym) i jakuckim (podobno) spektakl potwierdza kryzys, w jakim trwa Legnica, przynajmniej oglądana z perspektywy R@portu, gdzie jest rezydentem. Staroświecka wręcz, afektowna gra aktorów (wyróżnia się tylko Paweł Wolak, który jest jakby z innego świata), banał, stereotypy i, przede wszystkim, nuda. Miał być dialog, zaproszenie do dyskusji polsko-rosyjskiej, a wyszedł po prostu ciężkostrawny gniot.
Ucho Gdynia Gazeta Świętojańska
Palę Rosję na R@porcie. Jeśli masz kłopoty z „odpaleniem” filmu, wejdź tutaj
Krzysztof Kopka, Palę Rosję! - opowieść syberyjska, Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy, reżyseria: Jacek Głomb scenografia: Małgorzata Bulanda muzyka: Bartek Straburzyński ruch sceniczny: Witold Jurewicz, Kamila Jankowska realizacja świateł: Władysław Sajda Obsada: Migurski - Rafał Cieluch Kołpakowski - Grzegorz Wojdon Ania - Magda Biegańska Kapelan - Bogdan Grzeszczak Kapitan - Paweł Wolak Mydełko - Robert Gulaczyk Benedyktynowicz - Paweł Palcat Migurska - Małgorzata Urbańska Dama I - Magda Skiba Dama II, Markiza - Zuza Motorniuk Graf Szeremietiew - Katarzyna Dworak Behemot - Gabriela Fabian Margarita, Kazach - Justyna Pawlicka Jakutka - Magda Skiba Gruszeńka - Ewa Galusińska Żeńka - Bartosz Bulanda Płaksin - Łukasz Węgrzynowski.
Więcej o teatrze w na stronie www.pomorzekultury.pl
