25.11.2010
G.18.00 MIÓD
r. Semih Kaplanoğlu, Turcja, 2010, Złoty Niedźwiedź na MFF w Berlinie 2010, polska premiera

G.20.10 JAJKO
r. Semih Kaplanoğlu, Turcja, 2007

26.11.2010
G.18.00 MLEKO
r. Semih Kaplanoğlu, Turcja, 2008
G.20.10 ZŁODZIEJ ŚWIATŁA
r. Aktan Arym Kubat, Kirgistan 2010, polska premiera

27.11.2010
G.18.00 NIE BÓJ SIĘ, BI
r. Di Phan Dang, Wietnam, 2010, polska premiera
G.20.00 PAŹDZIERNIK
r. Daniel i Diego Vega, Peru 2010, polska premiera

28.11.2010
G.18.00 ZA GŁOSEM STADA
r. Seren Yüce, Turcja 2010, polska premiera
G.20.10 KOLOROWE WZGÓRZA
r. Carlos César Arbeláez, Kolumbia 2010, polska premiera


MIÓD / Bal
reż.: Semih Kaplanoğlu / scen.: Semih Kaplanoglu i Orcun Koksal / zdj.: Baris Ozbicer / wyst.: Bora Altas, Erdal Besikcioglu i inni / Turcja / 2009 / 103 min. / Złoty Niedźwiedź na MFF w Berlinie 2010 / turecki kandydat do Oskara

Sześcioletni Yusuf (Bora Altas) rozpoczyna edukację w pierwszej klasie szkoły podstawowej. Jego ojciec Yakup (Erdal Besikçioglu) jest pszczelarzem, który zbiera miód w lesie. Dla Yusufa położony w górach las, kryje wiele fascynujących tajemnic i chłopiec czerpie wielką satysfakcję towarzysząc ojcu. Podczas wyprawy Yakup opowiada synowi swój sen, który ma być ich wspólną tajemnicą. Tego samego dnia Yusuf czytając na głos w trakcie lekcji, nagle zaczyna się jąkać. Jakiś czas później, Yakup odkrywa zniknięcie pszczół, aby zarobić na utrzymanie rodziny, decyduję się udać w odległe góry. Podczas nieobecności ojca, Yusuf zupełnie traci głos. Dni mijają, a Yakup nie wraca, syn i matka Zehra są coraz bardziej zaniepokojeni. "Bal" jest ostatnia częścią trylogii Semiha Kaplanoğlu.

Ucho Gdynia Gazeta Świętojańska

Miód.Jeśli masz kłopoty z „odpaleniem” filmu, wejdź tutaj

JAJKO / Yumurta
reż.: Semih Kaplanoğlu / scen.: Semih Kaplanoglu i Orcun Koksal / zdj.: Ozgur Eken / wyst.: Nejat Isler, Saadet Aksoy i inni / Turcja / 2007 / 97 min. / Grand Prix na MFF w Istambule

Yusuf, poeta w średnim wieku, na wieść o śmierci matki po latach nieobecności powraca do rodzinnej wioski. Ku swojemu zdziwieniu w rozpadającym się domu rodzinnym zastaje młodą dziewczynę. To jego daleka kuzynka Ayla, o której istnieniu nie wiedział i która przez ostatnie 5 lat mieszkała z jego matką. Ayla prosi Yusufa o to, by wypełnił przyrzeczenie, którego matka nie zdołała przed śmiercią zrealizować.

MLEKO / Sut
reż.: Semih Kaplanoglu / scen.: Semih Kaplanoglu i Orcun Koksal / zdj.: Ozgur Eken / wyst.: Melih Selcuk, Basak Koklukaya i inni / Turcja - Francja - Niemcy / 2008 / 102 min

Yusuf - absolwent szkoły średniej, wraca do rodzinnego, prowincjonalnego miasteczka, pełen nadziei, a jednocześnie obaw o swoją przyszłość. Jego największą pasją jest pisanie wierszy, kilka z nich zostało opublikowanych w lokalnym czasopiśmie literackim. Chłopak chciałby poświęcić się swojej pasji, musi jednak pomagać owdowiałej matce, która prowadzi mleczarnię. Matka Yusufa dotychczas całą swoją uwagę skupiała na nim. Będąc jednak wciąż atrakcyjną i młodą kobietą, pragnie zmienić swoje życie i wdaje się w romans z zawiadowcą stacji. Yusuf nie potrafi tego zaakceptować. Na dodatek, dostaje powołanie do wojska, co jeszcze bardziej komplikuje jego świat. Wkrótce musi stawić czoło realiom dorosłego życia, które powoli niweczą jego marzenia i plany... Pokazując świat matki i syna, reżyser ukazuje zderzenie dwóch rzeczywistości we współczesnej Turcji, tradycji i nowoczesności.


ZŁODZIEJ ŚWIATŁA / Svet-Ake
reż.: Aktan Arym Kubat / Kirgistan / 2010 / 80 min. /

Wzruszająca tragikomedia ukazująca realia postsowieckich republik Azji Centralnej, które próbują odnaleźć się w nowej, kapitalistycznej rzeczywistości. W podupadającej wiosce na południu Kirgistanu mieszka "Pan Światło", miejscowy elektryk, który pomaga mieszkańcom rozwiązywać problemy nie tylko z elektrycznością. Skrycie marzy o tym, by zapewnić im tanią energię przy pomocy turbin wiatrowych... Jednak w kraju roi się od skorumpowanych urzędników i mafiosów, dla których liczy się tylko własny zysk.

NIE BÓJ SIĘ, BI / Bidungso
reż.: Di Phan Dang / zdj.: Quang Pham Minh / muz.: Nhat Tan Vu / wyst.: Thanh Minh Phan, Thi Kien Trinh Nguyen i inni / Wietnam / 2010 / 90 min. / Nagroda Tygodnia Krytyki MFF Cannes 2010 za Najlepszy Scenariusz

Intymne spojrzenie na życie wietnamskiej rodziny opowiedziane oczami sześcioletniego chłopca. Mały Bi mieszka z rodzicami, ciotką i kucharką w starym domu w Hanoi. Ważnym wydarzeniem w życiu rodziny jest przyjazd schorowanego dziadka chłopca, który przez lata przebywał za granicą. Między Bi a starym człowiekiem nawiąże się silna więź. Jednak zły stan zdrowia dziadka wciąż się pogłębia, tak samo jak obsesja ojca Bi na punkcie masażystki, czy nagła fascynacja ciotki jednym z jej uczniów...

PAŹDZIERNIK / Octubre
reż. Daniel i Diego Vega Vidal / Peru / 2010 / 93 min. / MFF Cannes 2010 - nagroda Jury w sekcji "Un Certain Regard"
Wzruszająca komedia o małomównym właścicielu lombardu i samotnej dewotce, których losy niespodziewanie połączy... niemowlę. Pewnego dnia szorstki w obejściu Clemente znajduje w swoim mieszkaniu porzucone dziecko. Zatrudnia do niego opiekunkę, Sofię, a sam rozpoczyna poszukiwania jego matki... Tymczasem obecność Sofii i dziecka otworzy przed samotnikiem zupełnie nowy świat.

ZA GŁOSEM STADA / Çogunluk
reż. Seren Yüce / Turcja / 2010 / 102 / Nagroda Luigi De Laurentis dla najlepszego filmu na MFF w Wenecji 2010
Mistrzowska krytyka tureckiego społeczeństwa widziana oczami dorastającego chłopca tłamszonego przez ojca. 20-letni Mertkan mieszka z rodzicami, pracuje w rodzinnej fi rmie, a w wolnym czasie włóczy się z kumplami po mieście. Kiedy poznaje Gül, młodą Kurdyjkę, staje się bardziej pewny siebie i wygląda na to, że będzie mógł wyzwolić się spod dominacji ojca. Ten jednak sprzeciwia się, by jego syn zadawał się z Kurdyjką. Czy Mertkan znajdzie w sobie dość siły, by nie stać się takim mężczyzną jak jego ojciec?


KOLOROWE WZGÓRZA / Los colores de la montaña
reż. Carlos César Arbeláez / Kolumbia / 2010 / 88 min. / Nagroda dla najlepszego reżysera na MFF w San Sebastian
Widziana oczami dziecka wzruszająca opowieść o tym jak kolumbijski konflikt zbrojny niszczy życie mieszkańców górskich wiosek. 9-letni Manuel codziennie gra w futbol starą, rozpadającą się piłką, chce zostać bramkarzem. Kiedy dostaje na urodziny nową piłkę zaczyna wierzyć, że jego marzenia się spełnią. Jednak pech sprawia, że futbolówka wpada na pole minowe. Pomimo niebezpieczeństwa Manuel z dwójką przyjaciół wyruszają na misję ratunkową...