reżyseria: Yoshihiro Kurita
Teatr Noh Ryutopia
Japonia

Hamlet w wykonaniu teatru Ryutopia jest próbą odtworzenia wyobraźni Szekspira poprzez tradycyjną sztukę japońską. Reżyser dostosowuje sztukę Szekspira do wymogów teatru nō, zachowując przy tym oryginalny tekst dzieła Ascetyczna scena jest symboliczną „pustą przestrzenią”. To ostateczna przestrzeń teatralna, w której ludzie, dzięki swojej wyobraźni, oglądają bezkresny świat, który kreowany jest jedynie przez słowa i ruch aktorów. Jest to nawiązanie do stylu mugen nō, który poddaje w wątpliwość istnienie wszystkiego. Tytułowy bohater przez cały czas trwania sztuki siedzi na scenie bez ruchu, ponieważ – jak wyjaśnia reżyser, Yoshihiro Kurita – „głównym bohaterem tego dramatu nie jest Hamlet, ale jego umysł, zwłaszcza jego myśli”. To przez umysł głównego bohatera widzowie oglądają spektakl. Ten pozornie statyczny obraz utrzymuje widzów w ciągłym napięciu.
Hamlet książę Danii, poprzysięgając zemstę za śmierć swego ojca, prosi aktorów o odegranie sceny otrucia przed nowym królem. Jedną z piękniejszych scen spektaklu jest scena „teatru w teatrze”, inspirowana tradycyjnym japońskim teatrem lalek - Nin-gyo Joruri.
Jest to piąta inscenizacja z cyklu dzieł Szekspira wystawianych przez Ryutopia Noh-theatre. Esencja japońskiej tradycji – Teatr nō jest przestrzenią symbolicznej i nieskończonej siły wyobraźni, przy pomocy japońskiego ducha i form scenicznych wyrażą kreatywność języka Szekspira, uniwersalne ludzkie dramaty. Tworzenie i wystawianie tego typu produkcji zrodziło się z potrzeby utrzymania przy życiu unikalnych japońskich sztuk scenicznych, przez wykorzystywanie innych utworów, które jednocześnie potrafią zachować tradycyjne formy.

Yoshihiro Kurita
Studiował japoński styl sceniczny u Murasaki Fujima – aktorki i mistrzyni japońskiego tańca Nihon-buyo. Jako reżyser debiutował przedstawieniem Lot nad kukułczym gniazdem K. Keseya. W 1997 roku razem z Kotaro Yoshidą założył grupę teatralną AUN. Obecnie jest zastępcą dyrektora w Artystycznym Centrum Sztuki w Niigata – Ryutopii. Wyreżyserował m. in. Pieta, Taisho Yotsuya Kaidan, Hrabiego Monte Christo A. Dumasa, Kalekę z Inishmaan M. McDonagha, a także cztery przedstawienia, będące częścią Szekspirowskiej Serii Teatru Noh: Zimową opowieść, Otello, Ryszarda III oraz Hamleta.


Teatr Noh Ryutopia
Teatr Noh Ryutopia jest teatrem miejskim w mieście Niigata, położonym u wybrzeży Morza Japońskiego. Powstają tam spektakle teatralne, taneczne, koncerty oraz przedstawienia utrzymane w konwencji teatru Noh. Jednym z przedsięwzięć teatru jest „Szekspirowska Seria Teatru Noh Ryutopia”, reżyserowana przez Yoshihiro Kuritę, w skład której wchodzą Makbet, Król Lear, Opowieść zimowa, Otello i Hamlet. Przedstawienia inspirowane są japońskim tradycyjnym teatrem i klimatem artystycznym, w którym Szekspirowska wyobraźnia słowna znajduje swe odzwierciedlenie w tradycyjnym japońskim teatrze Noh.

Więcej o teatrze w na stronie www.pomorzekultury.pl