Dwaj panowie z Zimbabwe, czyli przebierany teatr. Two Gents Productions na XIV Festiwalu Szekspirowskim
Katarzyna Wysocka
Ucho Gdynia Gazeta Świętojańska
Two Gents Productions, Dwaj panowie z Werony . Jeśli masz kłopoty z „odpaleniem” filmu, wejdź tutaj
Jednego festiwalowego dnia mieliśmy możliwość zobaczenia dwóch afrykańskich wizji Szekspira, opartych na motywach „Hamleta” i „Dwóch panów z Werony”. Producent, scenarzysta, kierowca, kucharz i reżyser w jednym, czyli Arne Pohlmeier pozwolił swoim dwóm (jedynym zresztą dwóm) aktorom na spontaniczność i show, co miało zbliżyć ( i zbliżyło zresztą) publiczność z „zespołem” wykonawców. Jakkolwiek sympatyczni, z szerokim i śnieżnobiałym uśmiechem emigranci z Zimbabwe, nie uczynili ze swoich przedstawień wydarzenia festiwalowego. Denton Chikura, Tonderai Munyevu edukowani w Londynie aktorzy zastosowali technikę sekwencyjnych scen, kończonych uderzeniem w dłoń lub walizkę, co wiązało się również ze zmianą elementów garderoby lub wejścia w rolę innej postaci. Mocno umowny i uproszczony gest po jakimś czasie denerwował, bo dawał wrażenie, że oto mamy szkolny teatr, który stawia pierwsze kroki i jeszcze w powijakach jest. Być może tego typu granie pozwala na szkolenie warsztatu i sprawdzanie, jak wysoką temperaturę osiągnie się w kontakcie z publicznością.
Foto: Tomasz Cieślikowski
Nie chodzi o to, że teatr umowny jest i bardzo pojemny w gatunki i style, lecz o to, co ma się do powiedzenia. Bardzo dla nas egzotyczni aktorzy śpiewali piosenki w swoim narodowym języku, biegle władali angielskim, sprawnie radzili sobie z ukazywaniem zarysu wstępu do roli. Nie podjęli się natomiast spojrzenia na tę rolę z dystansu. Chcąc jednak zdystansować się do tego, co zobaczyć nam dano, można powiedzieć, że czas Jarmarku Dominikańskiego sprzyja poszukiwaniu „chwytliwych” towarów i prezentowaniu różnorodności asortymentu wespół w zespół z „rozpaloną” latem gawiedzią. Zabawa w teatr? Tak, ale przez chwilę, bo przykuć uwagę „dominikańskiej” publiczności jest niezwykle trudno. Zaraz odejdzie do innego straganu…
Więcej zdjęc w galeriach:
XIV Festiwal Szekspirowski - Dwaj Panowie z Werony, 03.08.2010 r., Foto: Tomasz Cieślikowski
XIV Festiwal Szekspirowski - Szaleństwo Hamleta, 03.08.2010 r., Foto: Tomasz Cieślikowski
Two Gents Productions, Wielka Brytania / Zimbabwe
Vakomana Vaviri ve Zimbabwe lub Dwaj panowie z Werony,
Kupenga kwa Hamlet/Szaleństwo Hamleta
Reżyseria: Arne Pohlmeier
Obsada: Denton Chikura, Tonderai Munyevu
Ucho Gdynia Gazeta Świętojańska
Two Gents Productions, Dwaj panowie z Werony-ukłony . Jeśli masz kłopoty z „odpaleniem” filmu, wejdź tutaj
Więcej o teatrze w na stronie www.pomorzekultury.pl
