Oni wszyscy czytali jedną książkę. Wywiad z Jerzym Limonem, dyrektorem Festiwalu Szekspirowskiego
Katarzyna Wysocka, Piotr Wyszomirski: Jak udało się zrealizować tegoroczne założenia festiwalowe?
Jerzy Limon*: W znacznym stopniu udało się. Chcieliśmy zaprosić jeszcze kilka przedstawień, ale się nie powiodło. Powtarzam to co roku: różne są tego przyczyny. Czasem teatry nie przyjeżdżają ze względu na swój kalendarz, czasem są to względy finansowe, czasem nasza scena nie spełnia określonych warunków. Chcieliśmy przywieźć „Hamleta” z Moskwy, ale okazało się, że instalacja na scenie trwałaby 4-5 dni, a dodatkowo musielibyśmy pożyczyć sprzęt za około 200-300 tysięcy złotych.
Kiedy przyjedzie Schaubühne?
W przyszłym roku z „Ryszardem III”, może z „Hamletem”, jeżeli będą go jeszcze mieli w repertuarze. Negocjowaliśmy z nimi, aby przyjechali w tym roku, ale wyszło jakieś nieporozumienie i przyjadą w przyszłym. Nigdy nie można osiągnąć całkowitego spełnienia. (uśmiech)
https://www.youtube.com/watch?v=dDVyc9Pgou0
Schaubühne Berlin - Richard III Jeżeli masz problem z "odpaleniem" filmu, kliknij tutaj.
W przeszłości bywały festiwale z kluczem, tematem wiodącym. Dla mnie niezapomnianym festiwalem był ten poświęcony roli mediów i nowoczesnych technologii z wyjątkową The Wooster Group. Od kilku lat nie ma takich pomysłów. Dlaczego?
Jest to dodatkowa trudność, może gdyby festiwal był co dwa lata, spróbowalibyśmy do tego wrócić. Kluczem dla nas jest różnorodność.
Jaki przymiotnik bardziej pasowałby do tegorocznego festiwalu: artystyczny czy różnorodny?
Artystyczny i jednocześnie różnorodny. Szekspir jest często tylko inspiracją czy pretekstem do mówienia o sobie czy świecie w sposób bardzo indywidualny. Taki jest dzisiejszy teatr. To nie są kolejne interpretacje klasycznego tekstu, a najczęściej dzieła inspirowane Szekspirem. W zależności od tego, jaka jest moda, jaka jest wrażliwość reżysera, jego wyobraźnia.
Jeszcze kilka lat temu uważałem, że Wasze widzenie świata jest bardzo zdominowane przez literaturę. Choćby niezapomniany werdykt z 2009 roku, kiedy „Otello. Wariacje na temat” w reżyserii Agaty Dudy-Gracz przegrał z innym spektaklem, a powodem był, jak podano, poziom dopisków literackich, co uznałem za skrzywdzenie łódzkiej propozycji. Chyba sporo się zmieniło w Waszym widzeniu Szekspira?
Teatr również się zmienia. Tych „klasycznych Szekspirów” nie znajdzie się tak łatwo. To, że się dopisuje, zmienia, łączy kilka sztuk w jedno, to zjawisko dzisiaj powszechne. Niepokojące jest to, że często te dopiski są na żenującym poziomie. O wiele lepiej jest np. w Niemczech, gdzie dramaturgami są osoby, które mają niezależną karierę literacką i w dodatku ich pisarstwo cechuje wielka kultura literacka. Natomiast dzisiaj w Polsce jest to najczęściej bełkot, a że reżyserom się to podoba, to już inna kwestia. W przeszłości w Polsce wielu literatów było kierownikami literackimi w zespołach filmowych i teatralnych, ale dzisiaj jest, jak jest. Pokazujemy to, w jaki sposób Szekspir inspiruje twórców, a to, co kiedyś było offem czy alternatywą, dzisiaj stało się mainstreamem w Polsce, choć Warlikowski, kiedy jedzie ze swoimi spektaklami do Niemiec czy Holandii, występuje na festiwalach alternatywnych.
https://www.youtube.com/watch?v=WvW4sXDBEwI
»Hamlet« Trailer der Schaubühne Berlin Jeżeli masz problem z "odpaleniem" filmu, kliknij tutaj.
KW: Czy u pana po kolejnych edycjach festiwalu wytworzyły się jakieś szczególne potrzeby? Niewielu twórców decyduje się na pokazywanie spektakli na bazie Szekspira, w których będzie mowa o ważnych sprawach dla Polski, o ważnych sprawach teraźniejszości.
Rzeczywiście, niewielu. Egocentryzm twórców chyba osiągnął poziom bardzo wysoki.
KW: Gruzini w kontekście spraw najważniejszych nie pokazali właściwie niczego.
U Gruzinów była zbrodnia, nie było kary i to jest już metafora. Gruzińskie przedstawienie w porównaniu np. z mainstreamem w Ameryce, to jest absolutna awangarda. Tak strasznego teatru, jaki jest w Ameryce, nie widziałem, mówię oczywiście o mainstreamie. Nawet alternatywne grupy opierają się przede wszystkim na tekście, tradycyjnym aktorstwie, a Stanisławski „wyłazi” z każdej roli. A u nas zaangażowanie polityczne, czy indoktrynacja nie wyrażają się wprost ideologicznie, bardziej może artystycznie. Taki jest właściwie dominujący nurt w teatrze: antyteatralny, antyliteracki. Odrzucanie tekstu dramatu, podważanie konwencji teatralnych, aktorstwa, teatralność jako coś sztucznego, nieautentycznego - to jest dzisiaj modny nurt, teatr performatywny na różne sposoby. Jak ktoś przeczytał książkę pani profesor Fisher-Lichte pt. „Estetyka performatywności”, to wie, skąd to wynika. Pani profesor ma ogromny wpływ na szkoły teatralne w Polsce i reżyserzy, którzy kończą te szkoły, wychodzą z przekonaniem, że to jest nurt, który należy eksploatować. To ma swoje ograniczenia. Na wczorajszym spotkaniu (po "Burzy" Teatru Polskiego z Wrocławia - przyp. Red.), Krzysztof Garbaczewski powiedział nawet, że oni już nie robią teatru, tylko sztukę.
Bluźnierczy Szekspir górą. Pełna relacja z Festiwalu Szekspirowskiego
To jest bardzo konsekwentnie realizowane. Wszystko zależy od przepływu energii. Jeżeli ktoś przeczytał tę jedną książkę, a oni wszyscy czytali tę jedną książkę, to tam jest wyraźnie napisane, że nie ma aktorów, tylko performerzy. Wszyscy bierzemy udział, jesteśmy współuczestnikami performansu, który wyrasta z teatru, ale odrzuca teatr i jest sztuką performatywną. Najważniejsza staje się energia między wykonawcami i współuczestnikami, Lichte dodatkowo nazywa tę energię „magiczną”. Jeśli energii zabraknie, wtedy następuje brak zrozumienia, jeśli zaistnieje, to jest entuzjazm, bo przeżyliśmy coś fantastycznego. Dlatego w wypowiedziach aktorów jest tyle mowy o emocjach, wchodzeniu w emocje, które w normalnym teatrze guzik widza obchodzą. Każdy dobry aktor umie zagrać emocje, jakie mu się zada, a ja nie jestem w stanie określić, czy one są autentycznie, czy nie są. Teatr tego typu przestaje być komunikatem, jest wspólnotą, fabuła staje zupełnie nieistotna.
https://www.youtube.com/watch?v=9VwDPThy_68
XIII Festiwal Szekspirowski (2009): The Wooster Group, Hamlet (Fragment z próby) Jeżeli masz problem z "odpaleniem" filmu, kliknij tutaj.
PW: Podczas tegorocznego festiwalu nie było aż takich przedstawień. Nawet w „Burzy” mamy zarysowaną główna linię fabularną. A co z krytyką teatralną, która nie jest przygotowana do odbioru nowoczesnego dzieła sztuki? Krytycy, recenzenci czy dziennikarze piszący o teatrze nie chcą wchodzić na poziom sensów, nie chcą zadawać trudnych, niebezpiecznych, najważniejszych pytań. Przykładowo „Król Lear” Jana Klaty nie został skonsumowany jako propozycja tematyczna ani w relacjach prasowych na ten temat, ani na spotkaniu, ani w ogóle. Dlaczego?
Cóż mogę powiedzieć? Podam przykład z Hiszpanii. Znajoma uczy scenografii w ważnej szkole teatralnej w Hiszpanii i tam reżyserii uczy ośmiu profesorów, z których żaden nie wyreżyserował w teatrze ani jednej sztuki. No i można się domyślać, jaki jest poziom reżyserii. U nas nie ma na poziomie uniwersyteckim kierunków: krytyka artystyczna czy krytyka teatralna.
Najczęściej są to poloniści, którzy patrzą na teatr przez literaturę.
Historia sztuki powiedziałaby dzisiaj więcej o teatrze, bo sztuka wkroczyła do teatru i zawładnęła umysłami wielu twórców, którzy myślą, że odkrywają Amerykę, a to, co robią na scenie, robiono już 30 lat temu. Wynika to z braku wiedzy, oczytania i braku doświadczenia.
https://www.youtube.com/watch?v=LeObBkAx4wU
Ofelia_remix – Amareya Theatre & Guests @ Festiwal Szekspirowski Jeżeli masz problem z "odpaleniem" filmu, kliknij tutaj.
Pamiętając, że najważniejsza jest wolność artystyczna, której nie możemy hamować, czy czasem może nie powinny nastąpić pewne korekty na poziomie dyskusji środowiskowej?
Środowisko ziejące zawiścią wobec środków masowego przekazu nie przyniosłoby nikomu korzyści, ale dyskusję popieram.
Czy na Festiwalu Szekspirowskim pojęcie „off” jest deprecjonujące? Po kilku spektaklach przeglądu głównego część widzów stwierdzała, że dane przedstawienia powinny znaleźć się w offie, czyli nie zasługiwały na prezentację w przeglądzie głównym…
Absolutnie off nie jest pojęciem deprecjonującym. Chodzi wyłącznie o skalę i warunki prezentacji. Niektóre spektakle po prostu nie pasują do sceny teatru Szekspirowskiego, na przykład potrzebują otwartej przestrzeni. W tym roku bryła całego budynku zaczęła żyć, z czego się bardzo cieszę.
https://www.youtube.com/watch?v=S8Nx2DuLppI
Wydarzenie 19.Festiwalu Szekspirowskiego: The Tiger Lillies grają Hamleta Jeżeli masz problem z "odpaleniem" filmu, kliknij tutaj.
Tak jak niełatwo jest się zgubić w Teatrze Szekspirowskim, tak w tym roku mieliśmy kłopoty z odnalezieniem wszystkich skarbów, jakie macie. Program imprez edukacyjnych i imprez towarzyszących był imponujący, co stanowi o jakości i całościowej ocenie festiwalu. Wam udaje się organizować spotkania z artystami, a na innych organizatorzy wychodzą z założenia, że nikomu nie chce się rozmawiać.
Za każdym razem było widać, ilu jest chętnych, aby wziąć udział w takich spotkaniach. Jesteśmy dumni z naszego edukacyjnego programu, który tworzą niezwykle energiczne osoby: Anna Ratkiewicz-Syrek i Marta Nowicka. To jest poziom dobrych uniwersytetów, mamy specjalistów ze świata, często wybitnych.
Można mieć jedynie zastrzeżenia, że nie jest to wyeksponowane. Przypadkowo dowiedzieliśmy się o próbie otwartej z Lukiem Percevalem, w której ostatecznie ten wielki reżyser nie uczestniczył (ze względu na chorobę matki reżysera – przyp. Red.)
To jest częściowa wina mediów, które jak wiadomo są nastawione na spektakularne wydarzenia. Dodam, że w 2017 roku odbędzie się u nas Europejski Kongres Szekspirowski, udało się pokonać konkurencję. Tegoroczny odbywa się w Worcester w Anglii. W 2017 przyjedzie do nas ponad trzystu szekspirologów z całego świata.
Zabrakło w tym roku podczas festiwalu wydarzeń w Gdyni. Czy to już na stałe?
Nie musi tak być. Mieliśmy skorzystać z gościny Teatru Muzycznego, miało tam być pokazane przedstawienie z Moskwy, którego ostatecznie nie sprowadziliśmy z przyczyn technicznych i organizacyjnych. Działanie regionalne będą odbywały się tuż po Festiwalu Szekspirowskim, będą miały one charakter edukacyjny. Na inne działania regionalne pieniędzy nie mamy ani my, ani samorządy miast. Koszty dotyczą przecież także noclegów dla całej ekipy teatru. W tym roku gościliśmy w ciągu 10 dni 280 osób i były z tym związane duże koszty.
Festiwal wrócił do swego terminu. Za rok nie tylko jubileusz, ale też okazja do ewaluacji. Czy myśli pan o odświeżeniu formuły? Będą nowe pomysły?
Radykalnych zmian nie będzie. Nie w przyszłym roku. Będziemy kontynuować komponent edukacyjny. Wychodzenie w region jest moim marzeniem, jak również to, aby widownia jeszcze bardziej nabrała międzynarodowego charakteru. Chciałbym stworzyć w naszym teatrze centrum działań artystycznych, które przyciąga widzów z basenu Morza Bałtyckiego, wschodnich Niemiec, republik bałtyckich, Kaliningradu. Ale na to i na promocję są potrzebne środki.
Czasy są „skrótowe”. Gdyby miał pan na Twitterze podać jedno zdanie podsumowujące tegoroczny festiwal, co by pan napisał?
Chyba tylko to, aby ludzie nie brali dosłownie wszystkich zachęt i recept na życie, jakie płyną ze słów zespołu The Tiger Lillies.
https://www.youtube.com/watch?v=9agaSRdPkjQ
19. Festiwal Szekspirowski, The Tiger Lillies - Banging in the Nails Jeżeli masz problem z "odpaleniem" filmu, kliknij tutaj.
Dziękujemy za rozmowę.
Dziękuję.
*Jerzy Limon (ur. 24 maja 1950 w Malborku) – polski anglista, literaturoznawca, pisarz, tłumacz i teatrolog, doktor habilitowany, profesor tytularny i zwyczajny Uniwersytetu Gdańskiego, kierownik Katedry Sztuk Scenicznych, członek Stowarzyszenia Pisarzy Polskich i ZAiKS, członek krajowy korespondent Polskiej Akademii Umiejętności.
Absolwent I Liceum Ogólnokształcącego w Sopocie i Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. 20 stycznia 1993 uzyskał tytuł naukowy profesora w dziedzinie nauk humanistycznych. Wykłada na Uniwersytecie Gdańskim, po polsku i po angielsku. Promotor licznych prac magisterskich i doktorskich oraz recenzent prac doktorskich i habilitacyjnych.
Autor 12 książek naukowych, wydanych w kraju i zagranicą (w takich wydawnictwach jak Cambridge University Press czy Palgrave MacMillan) oraz ok. 130 artykułów i recenzji, drukowanych w Polsce, Wielkiej Brytanii (m.in. „Shakespeare Survey”, „New Theatre Quarterly”), Francji, Niemczech i Stanach Zjednoczonych (m.in. „Shakespeare Quarterly”, „Journal of Dramatic Theory and Criticism”). Autor 120 haseł do Wielkiej Encyklopedii Powszechnej PWN. W jego dorobku są również liczne artykuły, eseje i szkice popularno-naukowe, a także 4 powieści i przekłady sztuk dawnych (William Szekspir) i współczesnych (Tom Stoppard). Ostatnio wydał książki „The Chemistry of the Theatre”, „Brzmienia czasu” oraz złożył do druku „Młot na poetów, czyli galerię ściętych głów. Interaktywną historię powieściową”.
Żonaty z Justyną (wiceprezes „English Unlimited”); ma dwoje dzieci – Tomasza (mgr historii, dyrektor zarządzający stowarzyszenia pracodawców) i Julię (licealistka). Kot – Gnacik. Mieszka w Wielkim Kacku.
Fundator i prezes Fundacji Theatrum Gedanense, dyrektor Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego, instytucji kultury, która kontynuuje działania Fundacji Theatrum Gedanense i współorganizuje z nią międzynarodowy Festiwal Szekspirowski. Inicjator budowy teatru szekspirowskiego w Gdańsku. Współzałożyciel Sopockiego Forum Integracji Nauki Kultury i Sztuki – Sfinks. W 2006 otrzymał Nagrodę Naukową Miasta Gdańska im. Jana Heweliusza. W tym samym roku otrzymał Srebrny Medal Zasłużony Kulturze Gloria Artis, a w 2011 został odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski (2011). Od 2014 roku jest Honorowym Oficerem Orderu Imperium Brytyjskiego.
Więcej o teatrze w na stronie teatr.pomorzekultury.pl
https://www.youtube.com/watch?v=Jb5qYNxoz-Y
Po 19. Festiwalu Szekspirowskim - mówi Jerzy Limon Jeżeli masz problem z "odpaleniem" filmu, kliknij tutaj.
